E pošta ili e mail: Kako se piše?

notifikacija u inboksu

Ako imaš gramatičkih / pravopisnih nedoumica o tomu kako se točno piše ili izgovara ovaj izraz, pročitaj naš kratki članak koji će ti dati točan odgovor i detaljno objašnjenje koje je u skladu s hrvatskim pravopisom.

Što je točno?

Točno je e-pošta.

Zašto je to tako?

Struka prednost daje hrvatskoj inačici koja je prevedena s engleskog jezika. Naime, engleski naziv e-mail nastao je od prefiksa e-, od pridjeva electronic, i imenice mail, koja na hrvatskom jeziku znači ˝pošta¨. 

Međutim, kada e-mail označava adresu e-pošte, pravilno je koristiti izraz e-adresa. Ovisno o značenju, ispravni su oblici e-pošta, e-poruka i e-adresa.

Dodatno:

Ispravan je oblik sa spojnicom jer se sa spojnicom pišu dvije sastavnice od kojih je prva kratica, slovo, oznaka ili simbol (A-reprezentacija, C-vitamin, D-mol, e-adresa, Y-kromosom. pH-vrijednost, Rh-faktor).

Primjer točnog i netočnog korištenja

Molim te napiši mi svoj e-mail.

Molim te napiši mi svoju e adresu.

Molim te napiši mi svoju e-adresu.

 

Poslao sam ti e-mail.

Poslao sam ti e poruku.

Poslao samo ti e-poruku.

 

Pogledaj na e-mail je li ti stigla ponuda.

Pogledaj u e poštu je li ti stigla ponuda.

Pogledaj u e-poštu je li ti stigla ponuda.

Izvor: Blagus Bartolec, G. i sur., 555 jezičnih savjeta, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb 2017.

Hrvatski pravopis, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb 2013.

Članak je zastario ili je nešto u članku potrebno ažurirati? Slobodno nam javi, a mi ćemo članak čim prije ažurirati.

Pošalji nam savjet
Savjeti i komentari

Imaš savjet ili želiš nešto reći?
Piši nam!

Povezani članci

Vrati se na vrh
Koristimo kolačiće

Korištenjem naše web stranice potvrđujete da prihvaćate našu upotrebu kolačića. Ovdje možete saznati više o tome kako ih koristimo.

Više o kolačićima.